Science & Nature 每日速览

每日自动采集 Science、Nature 官方渠道的最新文章标题与摘要,并翻译为中文。

更新日期 · 2026-07-23 · 共 63 条

Science · News 10

白宫报告呼吁对"僵化"的美国科学体系进行重大改革

White House report calls for big changes to ‘calcified’ U.S. science system

特朗普政府科学顾问迈克尔·克拉齐奥斯今天在国会面对这些提议的批评者

In Congress today, Trump science adviser Michael Kratsios faced critics of the proposals

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zuuzopn

传染性鱼类癌症蔓延至新英格兰湖泊

Contagious fish cancer overruns New England lake

基因研究显示,鲶鱼黑色素瘤是鱼类中首例可传染的癌症

Catfish melanomas are the first example of a transmissible cancer in fish, genetic studies reveal

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zwlhwet

黑猩猩和倭黑猩猩也会像人类一样拥抱和牵手

Chimps and bonobos hug and hold hands just like us

新研究表明,类人猿之间安抚性的社会接触具有古老的起源

New study suggests ancient origins of reassuring social touch among apes

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zu3rd0j

埃博拉病毒迅速蔓延,推动"异常"快速的药物和疫苗试验

Rapid spread of Ebola spurs ‘remarkably’ quick drug and vaccine trials

开创性研究正在开展,以应对刚果境内罕见本迪布焦病毒的大规模暴发

Pioneering studies are underway to address massive outbreak of rare Bundibugyo virus in the Congo

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zad03oe

地球核心的温度可能远低于科学家此前的估计

Earth’s core may be far cooler than scientists thought

新的测量结果或许有助于解释这颗行星的磁发电机为何能持续运行数十亿年

New measurements could help explain how the planet’s magnetic dynamo churned for billions of years

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zmjen2h

美国法官驳回特朗普终止数千项资助的理由

U.S. judge rejects Trump’s justification for terminating thousands of grants

各州对此裁定表示欢迎,但白宫仍可能寻求其他方式终止相关经费

States hail decision, but White House may try other ways to end funding

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zvu1a3y

科学家反对在美国人口普查及多项调查数据中添加“噪声”的禁令

Scientists attack ban on adding ‘noise’ to U.S. census data and many surveys

批评者指出,特朗普的真正目的是在2030年人口普查中制造疑云,并为共和党在国会增加席位

Critics say Trump’s real goal is to sow doubts about 2030 census and add Republican seats in Congress

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zkqou1z

山羊爱以头对撞——但这可能损伤它们的大脑

Goats love to bash heads—but it might give them brain damage

三只用头对撞的山山山……不对,三只相互对撞的山羊出现了与人类头部外伤后相似的神经退行性病变

Three headbutting goats showed signs of neurodegeneration similar to those in humans following head injuries

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zoy2nvl

特朗普政府终止数十项用于患者医疗照护研究的资助

Trump administration ends dozens of grants for studying patient care

“不予资助”通知终止了美国医疗保健研究与质量局(AHRQ)多项年度经费本就处于停滞状态的资助项目

“Nonaward” notices discontinue grants from the Agency for Healthcare Research and Quality whose annual funds had been stalled

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zwerqq8

中国拘留美国地震学家及限制数据共享引发研究人员担忧

China’s detention of U.S. seismologist and data-sharing crackdown alarm researchers

Youlin Chen(陈友林)所分析的地震数据也可用于核试验监测

Youlin Chen analyzed earthquake data that can also aid nuclear-test monitoring

阅读原文 ↗ 10.1126/science.zifbei2

Science · Research 15

TOPMed中表达和剪接数量性状基因座的跨队列分析

Cross-cohort analysis of expression and splicing quantitative trait loci in TOPMed

《Science》第393卷第6808期,2026年7月。

Science, Volume 393, Issue 6808, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.adx2989

Weyl半金属NbAs纳米线中以表面为主导的输运特性及其在下一代互连中的应用

Surface-dominant transport in Weyl semimetal NbAs nanowires for next-generation interconnects

《Science》第393卷第6808期,第272–279页,2026年7月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 272-279, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.adx3027

一种转录生物传感器揭示α-酮戊二酸向染色质传递信号的机制

A transcriptional biosensor reveals mechanisms of α-ketoglutarate signaling to chromatin

《Science》第393卷第6808期,2026年7月。

Science, Volume 393, Issue 6808, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.adx8675

Vδ7 TCR与IL17RA的直接相互作用驱动TH1样γδ T细胞的分化

Direct interaction of Vδ7 TCRs with IL17RA drives the differentiation of TH1-like γδT cells

《Science》第393卷第6808期,2026年7月。

Science, Volume 393, Issue 6808, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.adx9264

冷放射性分子的制备与光谱研究

Production and spectroscopy of cold radioactive molecules

《Science》第393卷第6808期,第319–323页,2026年7月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 319-323, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aea9413

咸海干涸重塑中亚的人为碳储量分布

Drying of the Aral Sea reshapes the anthropogenic carbon inventory of Central Asia

《Science》第393卷第6808期,第300–305页,2026年7月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 300-305, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aeb2344

追溯圣赫勒拿岛获解放非洲人的来源

Tracing the origins of St Helena’s liberated Africans

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aeb3661

海洋转换断层上的循环封堵与排泄

Cyclic sealing and drainage on an oceanic transform fault

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aed5665

原子尺度上由几何结构驱动的可逆固液相变

Geometrically driven reversible solid-liquid phase transition at the atomic scale

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,第 280–286 页,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 280-286, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aed6019

基于结构与进化的最小 RNA 引导核酸酶设计

Structure and evolution-guided design of minimal RNA-guided nucleases

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,第 313–318 页,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 313-318, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aed6123

性能权衡定义了哺乳动物牙齿的一个基本二分特征

Performance trade-offs define a fundamental dental dichotomy in mammals

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,第 265–271 页,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 265-271, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aee3453

面向环境条件下可规模化钙钛矿光伏的时空均匀结晶

Spatiotemporally homogeneous crystallization for ambient scalable perovskite photovoltaics

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,第 287–293 页,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 287-293, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aef1969

CA3 锥体神经元树突上的并行独立电压计算

Parallel independent voltage computing along dendrites of CA3 pyramidal neurons

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,第 306–312 页,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 306-312, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aeh9302

通过量子态调控实现的稳健单电子存储器

Robust single-electron memory with quantum states manipulation

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,第 294–299 页,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, Page 294-299, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aeg6638

组织驻留巨噬细胞恢复对衰老中性粒细胞的清除可延缓器官衰老

Restored clearance of senescent neutrophils by tissue-resident macrophages limits organ aging

《Science》,第 393 卷,第 6808 期,2026 年 7 月。

Science, Volume 393, Issue 6808, July 2026.

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aea3075

Nature 15

小团队科学研究模式是否正在消亡?

Could small-team science be dying out?

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02174-4

呼气式检测仪可凭一次呼气判断你是否在燃烧脂肪

Breathalyser can tell if you are burning fat from a single exhale

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02295-w

用于钙钛矿太阳能电池的电谐振增强分子

Electronic-resonance enhanced molecule for perovskite solar cells

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10919-4

CCHFV聚合酶的RNA合成及底物类似物抑制

RNA synthesis and substrate analog inhibition in the CCHFV polymerase

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10913-w

什么是卫星?巨型“外卫星”引发争议

What counts as a moon? Huge ‘exosatellite’ sparks debate

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02299-6

量子计算机是如何工作的?

How do quantum computers work?

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02219-8

克里米亚-刚果出血热病毒聚合酶的结构及抑制

Structures and inhibition of the Crimean–Congo haemorrhagic fever virus polymerase

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10701-6

CRISPR–Cas调控嵌入式抗噬菌体防御系统的表达

CRISPR–Cas regulates expression of embedded anti-phage defence systems

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10833-9

在直流下工作的非外延钙钛矿极化激元激光二极管

Non-epitaxial perovskite polariton laser diode operating under direct current

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10824-w

既往治疗决定了儿童肿瘤复发时的突变谱

Prior therapy defines mutation profiles in childhood cancer at relapse

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10803-1

锥虫线粒体中RNA编辑级联反应的结构基础

Structural basis of the RNA-editing cascade in trypanosome mitochondria

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10831-x

无绝缘体拓扑光子多车道高速公路

Insulator-free topological photonic multi-lane highways

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10817-9

在恒星亚恒星伴星周围探测到的行星质量外卫星

Planetary-mass exosatellite detected around the substellar companion of a star

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10751-w

三级淋巴结构蕴藏具有干性的肿瘤特异性T细胞

Tertiary lymphoid structures harbour stem-like tumour-specific T cells

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10808-w

果蝇嗅觉导航的矢量策略

A vector-based strategy for olfactory navigation in Drosophila

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10827-7

Science · Crossref 11

通过设计带来意外来推动科学进步

Advancing science by designing for surprise

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aej4257

追溯被遗忘的起源

Recovering lost origins

综合证据有助于三角验证埋葬在圣赫勒拿岛的非洲奴隶的来源

Integrated evidence helps triangulate the origins of African slaves buried on St Helena

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aej4801

亚马逊大豆禁伐协议的兴衰

The rise and fall of the Amazon Soy Moratorium

这项自愿性零毁林协议面临的挑战可能会给森林和大豆行业带来代价

Challenges to the voluntary zero-deforestation pact could impose costs for forests and the soy sector

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aeg5368

科学出版中的人工智能:更慢、更差、更贵

AI in scientific publishing: Slower, worse, and more expensive

管理学界有一句广为流传的话,由20世纪90年代美国国家航空航天局(NASA)局长丹尼尔·戈尔丁所推崇,即技术进步的目标是使产品更快、更好、更便宜。尽管这一策略在航空航天业取得了一定成效,但人工智能(AI)的狂热支持者也在用同样的论据来宣扬它将如何改变工作方式,声称所需的人力投入将如此之少,以至于人类将进入一个远离疾病、辛劳和危险等的富足时代,从而为社会留下更多时间用于创造性追求

There’s a saying in the management world, popularized by NASA administrator Daniel Goldin in the 1990s, that the goal of technological improvements is to make products faster, better, and cheaper. Although this strategy had some success in the aerospace industry, the zealots of artificial intelligence (AI) have been making the same argument regarding how it will transform work, claiming that so little human effort will be required that humanity will enter an era of radical abundance, free from disease, drudgery, and danger, among other benefits, leaving society with more time for creative purs

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aek5570

斯堪的纳维亚雷达阵列将探测极光之谜

Scandinavian radar array will probe mysteries of the aurora

EISCAT_3D将在太阳爆发搅动高层大气时绘制出一幅全新的图景

EISCAT_3D will paint a new picture of the upper atmosphere as it is roiled by solar outbursts

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aek5958

美国研究人员对联邦资助管理改革提案表示愤慨

U.S. researchers express outrage over proposed changes to managing federal grants

白宫收到34万条针对规则的评论,许多人担心这些规则将使科学政治化

White House receives 340,000 comments on rules many fear would politicize science

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aek5959

一种类肉桂醇脱氢酶支架组织单萜吲哚生物碱的生物合成

A cinnamyl alcohol dehydrogenase–like scaffold organizes monoterpenoid indole alkaloid biosynthesis

约3000种单萜吲哚生物碱(MIAs)的生物合成,包括抗癌药物长春碱,涉及高度不稳定中间体异胡豆苷糖苷配基的生成。该中间体由异胡豆苷β-葡萄糖苷酶(SGD)生成,随后由蛇根精合成酶(GS)转化,这些过程发生在空间分隔的区室中,构成生物合成的主要瓶颈。本研究发现了VinBLAST,一种被重新利用作为支架的类肉桂醇脱氢酶蛋白,可高效处理该不稳定中间体。VinBLAST在物理上介导SGD和GS在细胞核中的相互作用并发挥别构调控作用

Biosynthesis of ~3,000 monoterpenoid indole alkaloids (MIAs), including the anticancer drug vinblastine, involves the highly unstable intermediate strictosidine aglycone. Its formation by strictosidine β-glucosidase (SGD) and subsequent conversion by geissoschizine synthase (GS) occur in spatially separated compartments, representing a major biosynthesis bottleneck. Here we discover VinBLAST, a cinnamyl alcohol dehydrogenase–like protein repurposed as a scaffold for efficient processing of this labile intermediate. VinBLAST physically mediates SGD and GS interaction in the nucleus and alloster

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aeb0357

其他期刊精选

In Other Journals

编辑从当前科学文献中遴选的精彩内容

Editors’ selections from the current scientific literature

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aek5615

《科学》系列期刊亮点

In Science Journals

《科学》系列期刊的精彩集锦

Highlights from the Science family of journals

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aek5614

北极变暖,灰鲸繁盛转为衰落

As the Arctic warms, gray whale boom turns into a bust

科学家指出,种种变化正威胁这些海洋哺乳动物至关重要的觅食地

Scientists point to changes that jeopardize the marine mammals’ critical feeding grounds

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aek5955

淋巴结不再是必需

Lymph nodes now optional

一类树突状细胞主导了肿瘤组织内三级淋巴结构的形成

A subset of dendritic cells orchestrates the formation of tertiary lymphoid structures in tumor tissues

阅读原文 ↗ 10.1126/science.aei9741

Nature · Crossref 12

亚洲各地区预期寿命变化的驱动因素与贡献因素

Regional drivers and contributors to changes in life expectancy across Asia

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02166-4

果蝇出生顺序与神经元身份的全局分子编码

A global molecular code for birth order and neuronal identity in Drosophila

功能性神经环路的组装依赖于具有精确分子身份与连接性的多样化神经元的产生。要揭示整个神经系统中神经元特化与布线的一般规律,需要对其多样性进行系统且高分辨率的刻画,近年来单细胞转录组学与连接组学的进展使这一目标成为可能。然而,将神经元的分子身份与环路结构联系起来仍是一项关键挑战。本研究构建了黑腹果蝇的高分辨率发育转录组图谱

Abstract The assembly of functional neural circuits relies on the generation of diverse neural types with precise molecular identity and connectivity. Unlocking general principles of neuronal specification and wiring across the nervous system requires a systematic and high-resolution characterization of its diversity, recently enabled by advances in single-cell transcriptomics and connectomics. However, linking the molecular identity of neurons to circuit architecture remains a key challenge. Here we present a high-resolution developmental transcriptional atlas for the Drosophila melanogaster

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10797-w

基于 AlphaFold3 接触建模的精准 DNA 碱基编辑

Precise DNA base editing using AlphaFold3-based contact modelling

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10794-z

人工智能识别 CRISPR 复合体中的相互作用以提升 DNA 编辑特异性

AI identifies interactions in CRISPR complexes to improve specificity of DNA editing

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02042-1

脊髓灰质炎本应已被根除。B 计划是什么?

Polio should have been eradicated by now. What’s plan B?

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02229-6

果蝇神经元携带编码其出生顺序的分子"时间戳"

Fly neurons carry a molecular ‘timestamp’ that encodes their birth order

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02240-x

避免 AI 图像错误在科学中出现的三个建议

Three tips to avoid AI image mistakes in science

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02233-w

人工智能再设计的起点与结果可增强蛋白质进化

AI-redesigned starting points and outcomes enhance protein evolution

工程化或实验室进化所得的蛋白质往往在稳定性、活性或特异性方面存在不足。本研究将基于人工智能(AI)的蛋白质序列设计方法应用于实验性酶进化,以应对相关挑战。我们利用 ProteinMPNN 模型重新设计了三种不同的肉毒神经毒素(BoNT)蛋白酶,所生成的变体具有更高的稳定性并保持了完全的催化效率。我们假设,经重新设计的酶可能比其野生型(WT)对应物具有更高的突变稳健性,因此可作为进化新功能的更优起点。

Abstract Engineered or laboratory-evolved proteins often have suboptimal stability, activity or specificity. Here we applied artificial intelligence (AI)-based protein sequence design to address challenges in experimental enzyme evolution. Using the model ProteinMPNN, we redesigned three distinct botulinum neurotoxin (BoNT) proteases, generating variants with improved stability and full catalytic efficiency 1 . We hypothesized that redesigned enzymes may be more mutationally robust than their wild-type (WT) counterparts, and therefore may serve as better starting points to evolve new function.

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10820-0

由卤化物插层得到的半导体性与磁性镧系 MXene 材料

Semiconducting and magnetic lanthanide MXenes from intercalated halides

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10802-2

大堡礁的浮游微生物组

The planktonic microbiome of the Great Barrier Reef

大型基因组数据库已显著提升了我们对海洋微生物的理解。尽管这些资源主要聚焦于原核生物,但许多海洋优势谱系(如 Pelagibacter 和 Prochlorococcus)的基因组仍明显代表性不足。本研究构建了大堡礁微生物基因组数据库(GBR-MGD),其包含通过 Nanopore 与 Illumina 测序技术从大堡礁海水样本中获得的 5,283 个原核生物基因组,并囊括了一组此前代表性不足类群的高质量基因组。我们发现,标准的短读长组装

Abstract Large genome databases have markedly improved our understanding of marine microorganisms 1–5 . Although these resources have focused on prokaryotes, genomes from many dominant marine lineages, such as Pelagibacter and Prochlorococcus , are conspicuously underrepresented. Here we present the Great Barrier Reef Microbial Genomes Database (GBR-MGD), comprising 5,283 prokaryotic genomes obtained from Great Barrier Reef seawater samples using Nanopore and Illumina sequencing, including a collection of high-quality genomes of underrepresented groups. We show that standard short-read assembl

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10778-z

相变过程中序参量的非高斯统计特性

Non-Gaussian statistics of the order parameter across a phase transition

阅读原文 ↗ 10.1038/s41586-026-10811-1

"好的设计需要功力":科学插画师描绘 AI 的未来

‘Good design takes mastery’: scientific illustrators sketch out AI’s future

阅读原文 ↗ 10.1038/d41586-026-02230-z